ShakeOut Preguntas Frecuentes

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Qué tengo que hacer para participar en el ShakeOut? ¿Donde se está celebrando el ShakeOut? ¿Qué pasará el 13 de Noviembre?

El Simulacro ShakeOut está planeado para las 10 a.m. el 13 de Noviembre, 2008. Esto significa que en cualquier lugar donde esté al momento—en su casa, en el trabajo, en la escuela, en donde sea—debería Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse como si hubiera un terremoto mayor ocurriendo a ese momento exacto. No habrá cierres de autopistas, apagos de electricidad, u otros efectos simulados del terremoto hipotético, solamente si su gobierno local o compañía de utilidades espicificamente lo notifica sobre algo de este tipo. El ShakeOut no es algo que hace que usted necesite dejar el trabajo para participar—en realidad, participación en el trabajo es unas de las mejores maneras que puede divulgar la palabra sobre el ShakeOut y sobre preparación contra terremotos en general.

La meta principal del ShakeOut es preparar a residentes del sur de California para terremotos mayores, así que utilice el ShakeOut como una oportunidad para aprender lo que debe de hacer antes, durante, y después de un terremoto. Visite www.terremotos.org/sietepasos.html para consejos de cómo prepararse y entender terremotos y seguridad contra terremotos.

Cualquier persona en el sur de California puede participar, desde un individuo singular en su hogar hasta una compañía mayor en la oficina. Hable con sus colegas, vecinos y amigos sobre el ShakeOut y anímelos a participar.

También hay otros eventos involucrados en el ShakeOut, incluyendo el Get Ready Rally, November 14 at L.A. Live in Downtown Los Angeles, which will celebrate southern Californians’ participation in the largest earthquake drill in U.S. History, as well as providing more information about how to prepare. 14 de Noviembre en L.A. Live en el centro de Los Angeles, que celebrerá la participación de residentes del sur de California en el simulacro de terremotos más grande en la historia estadounidense, además proporcionando más información sobre cómo prepararse.

Sign up for free at Inscríbase gratis en www.ShakeOut.org/espanol/registrar to be counted in the ShakeOut Drill, get email updates, and more. para ser contado en el Simulacro ShakeOut, recibir actualizaciones por correo electrónico, y más.

I’ve heard about alternate ways of staying safe during an earthquake, like the "Triangle of Life" concept. What should I do?He escuchado sobre maneras alternas de permanecer seguro durante un terremoto, como el concepto "Triangulo de Vida". ¿Qué debo de hacer?

Lo más seguro durante un terremoto es "Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse," así describido en http://www.terremotos.org/protejase/index.html. Este reportaje especial describe cómo el "Triangulo de Vida" es proporcionado con información grandiosamente exagerada o incorrecta, y no es una manera viable para permanecerse seguro durante un terremoto.

Quiero poner pósters u otros anuncios relacionados con el ShakeOut. ¿Cómo puedo ordenarlos?

Para pósters, folletos, estandartes en la red, y otros artículos promocionales que puede imprimir o utilizar, y para texto de artículos que puede imprimir de nuevo en su boletín informativo o sitio en la red, visite www.ShakeOut.org/espanol/recursos.

¿Llegará un terremoto al sur de California en Noviembre?

No es imposible, porque California es una región muy activa sismicamente. Pero, la fecha del 13 de Noviembre se refiere a un simulacro de terremotos, no a un terremoto predilecto. En este momento, no hay manera de adivinar terremotos con este tipo de precisión. Sin embargo, es importante que residentes del sur de California se preparen para un terremoto lo más grande que hemos experimentado. Un nuevo estudio ha pronosticado una posibilidad de 99.7% de un terremoto del tamaño del terremoto de Northridge o más grande en los siguiente 30 años.

¿Quién puede participar en el ShakeOut?

¡Todos! Queremos a todas las personas que trabajan, viven, y juegan en el sur de California que participen en el simulacro. Puede registrar a su familia o a su escuela, negocio, u organización. La mejor manera de participar en el ShakeOut es personalizar la experiencia para uno mismo. Si estará en el trabajo a las 10 a.m. el 13 de Noviembre, 2008, haga que su oficina planee lo que haría en un terremoto, y luego que lo hagan actualmente. Si está en la escuela, haga el simulacro en clase. Haga un plan con su familia. Designe un contacto fuera del estado. ¡Simule un terremoto real y cómo usted verdaderamente reaccionaría! Fíjese en www.ShakeOut.org/espanol/registrar y regístrese con uno de nuestras cuatro formas.

¿Puedo ser voluntario para el ShakeOut?

Sí, estaremos buscando para unos voluntarios, aunque esto parece que será coordinado por los Asociados Regionales del ShakeOut, que se están organizando. Si está interesado, por favor mande un correo electrónico a info@shakeout.org y proporcione información de contacto que quisierá usted que llegue a un Asociado Regional.

¿Cómo les puedo enseñar a mis hijos a prepararse?

Visite al guía del ShakeOut para familias. Enséñeles a sus hijos a Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse. También puede jugar el 'Juego de Terremotos' en donde si alguien dice "¡terremoto!" todos tienen que imaginar que un terremoto está ocurriendo y practicar su reacción. Enséñeles a sus hijos que deberían meterse debajo de una mesa y agarrarse si hay una cercas. Si están en un cuarto sin mesa, que se agachen contra una pared interior, lejos de ventanas. Busque una locación "seguro-contra-terremotos" en cada cuarto de la casa así no tratan de correr durante un terremoto.

Mi compañía está interesada en patrocinar el ShakeOut. ¿Donde puede aprender sobre oportunidades de patrocinio?

Por favor visite a www.ShakeOut.org/sponsorinfo/ (en inglés) y llene una aplicación. Tenemos 6 niveles diferentes de patrocinio, además de un menú "A la Carte" para patrocinadores.

¿Cuales ciudades están participando en el ShakeOut?

El ShakeOut es para todos en el sur de California, sin importar en donde viven. Pronto, un grupo de Asociados Regionales del ShakeOut estarán listos para organizar el ShakeOut para áreas locales en sus condados asignados.

¿Utilizarán radio amateur? ¿A cual frecuencia estarán transmitiendo?

¿Si está en la comunidad de radio amateur, la pregunta verdadera es, qué hara USTED? ¿Qué puede organizar para su comunidad? Pedimos que todos interesados en participar en el ShakeOut utilicen todas la herramientas a su alcance para divulgar la palabra sobre seguridad contra terremotos y para tomar pasos que tomarían durante un terremoto como parte del simulacro.

Quiero imprimir de nuevo la información que se encuentra en el sitio en la red del ShakeOut. ¿Puedo hacer esto?

Sí puede. Sin embargo, pedimos que nos mande lo que está interesado en imprimir de nuevo si está interesado en republicar información a una audiencia grande, así podemos asegurarnos que nada es tomado fuera de contexto ni mal representado.

No he recibido nada sobre el ShakeOut. ¿Estoy registrado?

Desafortunadamente es posible que no ha recibido información porque su programa de correo electrónico puede considerar correos electrónicos del ShakeOut como "spam" y bloquearlos. Los correos electrónicos podrán estar en su carpeta "junk". Busque para correos electrónicos de "info@shakeout.org"

¿Qué podemos hacer para nuestras mascotas u otros animales?

Para información sobre cómo crear un equipo de suministros contra desastres, con consejos sobre qué incluir para dueños de mascotas, por favor visite http://www.scec.org/education/public/espfocus/Apr_06.pdf.

¿A quién le puedo hablar para una entrevista?

Por favor contacte a Mark Benthien; benthien@usc.edu o 213-740-0323, con su nombre, publicación, fecha de plazo (si aplicable) y una descripción breve de su artículo.

Quisiera una copia de Echando Raíces en Tierra de Terremotos. ¿Donde puedo ordenarlo?

Por favor visite www.terremotos.org/recursos/index.html.