ShakeOut FAQ: Preguntas Frecuentes

Ha tenido problemas encontrando algo? Aquí hay algunas de nuestras preguntas frecuentes. No lo puede encontrar aquí? Contáctenos.

Qué tengo que hacer para participar en el ShakeOut?
Donde va a ocurrir el ShakeOut?
Qué ocurrirá en Octubre 15?

El Simulacro ShakeOut está programado para las 10:15 AM en Octubre 15, 2009. Esto significa que en donde sea que esté en ese momento—en casa, en el trabajo, en la escuela, donde sea—deberíaT Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse como si un terremoto mayor estuviera ocurriendo a ese momento. No habrá cierres de autopistas, apagones de electricidad, ni otros efectos simulados del terremoto hipotético, a menos que su gobierno local o compañía de utilidades específicamente lo notifica a usted sobre algo de esta manera. El ShakeOut no es algo que usted necesita dejar el trabajo para participar—de hecho, participando en el trabajo es animado! Negocios, organizaciones, escuelas, y agencias gubernamentales pueden registrarse y poner a sus empleados a practicar Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse o tener un simulacro de emergencias más extenso.

La meta principal del ShakeOut es preparar a californianos para terremotos mayores, así que use el ShakeOut como una oportunidad para aprender qué hacer antes, durante, y después de un terremoto. Visite http://www.terremotos.org/sietepasos.html para consejos de cómo preparar, proteger, y recuperar.

Cualquier persona en California puede participar desde un individuo singular en su hogar hasta una compañía mayor en la oficina. Hable con sus colegas, vecinos, y amigos sobre el ShakeOut y anime sus participaciones.
Inscríbase por gratis en www.ShakeOut.org/espanol/registrar para ser contado en el Simulacro ShakeOut, recibir actualizaciones por email, y más.

He escuchado sobre maneras alternas de estar seguro durante un terremoto, como el concepto del "Triángulo de Vida". Qué debería hacer?

La cosa más segura para hacer durante un terremoto es "Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse," como es descrito en http://www.terremotos.org/protejase/index.html. Este reportaje especial describe cómo el "Triángulo de Vida" es promovido con información enormemente exagerada o incorrecta, y es potencialmente muy peligrosa.

Quiero poner pósters u otros anuncios relacionados al ShakeOut. Puedo ordenar unos?

Para pósters, folletos, pancartas web, y otros artículos promocionales que usted puede imprimir o usar, y para texto de artículos que usted puede imprimir de nuevo en su boletín de noticias o sitio web, visite www.ShakeOut.org/espanol/recursos.

Va a pasar un terremoto en California en Octubre 15?

El ShakeOut es un SIMULACRO planeado para Octubre 15, 2009 (y el tercer jueves de Octubre cada año). No estamos prediciendo un terremoto en ocurrir, pero porque California es una región sísmica muy activa no es imposible. Un nuevo estudio ha pronosticado una chance de 99.7% de un terremoto el tamaño del Northridge Terremoto o más grande a cualquier tiempo durante los próximos 30 años.

Quién puede participar en el ShakeOut?

Todos! Queremos a todas las personas que trabajan, viven, y juegan en California que participen en el simulacro. Usted puede registrar sólo su familia o su escuela, negocio, u organización. La mejor manera de hacer el ShakeOut es personalizar la experiencia para uno mismo. Si estará en el trabajo a las 10:15 AM en Octubre 15, 2009, haga a su oficina completa practicar lo que harían en un terremoto. Si está en la escuela, tenga su simulacro de clase Haga un plan con su familia. Designe un contacto fuera del estado. Imagínese un terremoto real y cómo usted verdaderamente reaccionaría a ello! Fíjese en www.ShakeOut.org/espanol/registrar y regístrese para participar.

Puedo ser voluntario para ayudar con el ShakeOut?

Sí, estaremos buscando para alguna ayuda de voluntario, aunque esto será coordinado mayormente por los ShakeOut Asociados Regionales, los cuales se están organizando. Si está interesado, por favor envíe un email a info@shakeout.org y proporcione información de contacto y cuales habilidades o recursos usted puede proporcionar.

Cómo les puedo enseñar a mis hijos a prepararse?

Visite el ShakeOut guía para familias. Enséñeles a sus hijos a Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse. También pueden jugar al "Juego de Terremotos" en donde cuando alguien dice "terremoto!" todos tienen que pretender que un terremoto está ocurriendo y practicar sus reacciones. Enséñeles a sus hijos que deben irse debajo de una mesa y agarrarse si una está cercas. Si están en un cuarto sin una mesa, agáchense contra una pared interior, apartado de ventanas. Busque una locación "terremoto-seguro" en cada cuarto de la casa así no tratan de correr durante un terremoto.

Mi compañía está interesada en patrocinar el ShakeOut, donde puedo aprender más sobre oportunidades de patrocinio?

Por favor llame a 213-740-1560 o envíe un email a info@shakeout.org y será contactado pronto.

Estarán utilizando radio ham? A cuál frecuencia estarán transmitiendo?

Si está en la comunidad de radio ham, la pregunta verdadera es, que estará USTED haciendo? Qué puede organizar usted para su comunidad? Pedimos que todos interesados en participar en el ShakeOut usen todas las herramientas disponibles a ellos para divulgar la palabra sobre seguridad contra terremotos y para tomar los pasos que tomarían durante un terremoto como una parte del simulacro.

Quiero imprimir de nuevo información encontrada en el ShakeOut sitio web. Puedo hacer esto?

Sí, sí puede. Sin embargo, sí pedimos que nos mande lo que está interesado de imprimir de nuevo si está interesado en publicar de nuevo información a una audiencia grande, así podemos estar seguros que nada está tomado fuera de contexto o mal representado. Envíe por email su petición a info@shakeout.org.

No he recibido ninguna cosa sobre el ShakeOut. Estoy registrado?

Desafortunadamente usted podrá no haber recibido información porque su software de email quizá considera que los ShakeOut emails son "spam" y los bloquea de ser recibidos. Estos emails pueden estar en su carpeta "junk". Busque para mas emails de "info@shakeout.org."

Qué podemos hacer sobre nuestros mascotas y otros animales?

Para más información sobre cómo hacer un equipo de suministros para desastres, con consejos para qué incluir para dueños de mascotas, por favor visite http://www.scec.org/education/public/espfocus/Apr_06.pdf.

Soy un reportero. A quien puedo contactar para una entrevista?

Por favor envíe un email a info@shakeout.org o llame a 213-740-1560.

Quisiera una copia de Echando Raíces en Tierra de Terremotos. Donde lo puedo ordenar?

Por favor visite a www.earthquakecountry.info/roots.