Transmisión del Simulacro ShakeOut: Transcripcion

Abajo hay una transcripción de la transmisión del simulacro que se tocará en varios medios de comunicación a las 10:15 a.m. el Jueves, 15 de Octubre.

El Gran ShakeOut de California
Transmisión de Simulacro ShakeOut

(Empezar transmisión a las 10:14:45)

Éste es el gran movimiento telúrico de California llamado “ShakeOut”.

Usted está a punto de participar con millones de californianos en un simulacro de un terremoto. Practique hoy para que sepa cómo protegerse en caso de un terremoto real.

Se escucha retumbar

Una ves más, ésta es sólo una práctica para estar preparados en caso de un terremoto. NO está sucediendo un terremoto en realidad.

A menos de que usted vaya manejando un vehiculo, AGÁCHESE al suelo inmediatamente, CÚBRASE debajo de un escritorio fuerte o una mesa, y AGÁRRESE hasta que deje de temblar. Si no puede encontrar un mueble firme, AGÁCHESE y proteja su cabeza y cuello con sus brazos. Manténganse en un solo lugar, las lesiones son más probables cuando uno se mueve de un lugar a otro.

Imagínese qué estaría pasando a su alrededor si en este momento sucediera un fuerte terremoto que durará entre algunos segundos hasta dos minutos. Sentiría un movimiento intenso de un lado a otro. Por ello, es importante que se AGACHE, se CUBRA y se AGARRE de algo firme. Vea los objetos que tiene a su alrededor y note que podría caerle encima o volar y causarle una herida seria.

Este es un simulacro de un terremoto. Si está en un rascacielos o en un edificio público: AGÁCHESE, CÚBRASE y AGÁRRESE. No utilice los elevadores.

Si está afuera: aléjese de cables, edificios y de todo lo que pueda caerle encima y lesionarlo, pero solamente si lo puede hacer de forma segura. Si hay donde meterse y cubrirse: AGÁCHESE, CÚBRASE y AGÁRRESE. De otra manera siéntese y cúbrase la cabeza y cuello con sus brazos hasta que pase el movimiento.

Si está en un estadio o en un teatro: AGÁCHESE, CÚBRASE y AGÁRRESE. Proteja su cabeza y su cuello con sus brazos. No trate de salir hasta que termine de temblar.

Se escucha retumbar

Si está en cama, no se levante y proteja su cabeza y cuello con una almohada.

En caso de un terremoto real, si está conduciendo, siga conduciendo lentamente hasta poder parar al lado de la calle o carretera, y ponga el freno de mano. Evite pararse debajo de los puentes u otros lugares donde pueda caerle algo encima.

Se termina el bullicio

El movimiento telúrico ha terminado; pero después de un terremoto real siempre hay movimientos secundarios. Así que manténganse en alerta.

Ahora, antes de que suceda un terremoto, prepárese para reducir las posibilidades de ser lesionado, disminuir sus pérdidas y poder recuperarse lo más pronto posible.

Si vive cerca de la costa, también necesita saber qué hacer para protegerse de un tsunami.

Visite shakeout.org para aprender más sobre cómo prepararse, protegerse y recuperarse.

Así concluye nuestro simulacro de terremoto. Gracias por participar en el simulacro más grande en la historia de los Estados Unidos.