Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse!

Expertos en manejo de emergencias federales, estatales, y locales y otras organizaciones de preparación oficiales están todos de acuerdo que "Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse" es la acción apropiada para reducir heridas y muertes durante terremotos. El ShakeOut es nuestra oportunidad de practicar cómo protegernos durante terremotos. Esta página explica qué hacer-- y qué no hacer.

PROTÉJASE, DIVULGA LA PALABRA.

Equipos de rescate oficiales que han sido despachados a la escena de terremotos y otros desastres alrededor del mundo continúan a abogar por el uso del protocolo internacionalmente reconocido "Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse" para proteger vidas durante terremotos:

Visite nuestro sitio web más nuevo:
dropcoverholdon.org/espanol

• AGACHARSE al suelo (antes que el terremoto lo tumbe!),
• CUBRIRSE con un escritorio sólido o mesa, y
• AGARRARSE del mueble hasta que el sacudimiento pare.

Si no hay mesa o escritorio cercas de usted, cúbrase la cara y cabeza con sus brazos y agáchese al suelo en una esquina interna del edificio. No trate de correr a otro cuarto sólo para cubrirse con una mesa.

Estas son indicaciones generales para la mayoría de situaciones. Dependiendo en donde esté (en cama, manejando, en un cine, etc.), quizá tomará otras acciones, así como enumeradas en Paso 5 de los Siete Pasos a la Seguridad Contra Terremotos.

El punto principal es de no tratar de moverse pero a inmediatamente protegerse lo mejor posible en donde esté. Terremotos ocurren sin aviso y pueden ser tan violentos que no puede correr o gatear; por lo tanto lo más probable es que usted será tumbado al suelo en donde se encuentre. Usted nunca sabrá si la sacudida inicial saldrá siendo el empiezo de uno grande. Agáchese, Cúbrase, y Agárrese antes que se de cuenta.

Además, estudios de heridas y muertes a causo de terremotos en E.E.U.U. a través de las últimas décadas indican que usted es mucho más probable ser herido por objetos caídos o que van volando (TVs, lámparas, vidrio, libreros, etc.) que morir en un edificio derrumbado. Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse ofrece el mejor nivel de protección general en la mayoría de situaciones.

Así como en todo, practicar hace perfecto. Para estar listo para protegerse inmediatamente cuando el suelo empiece a temblar, practique Agacharse, Cubrirse, y Agarrarse como niños hacen en escuelas. Este Noviembre 13, únase a ellos y millones de otros californianos del sur en el simulacro de terremotos más grande en la historia estadounidense: Regístrese hoy para participar.

Qué NO hacer:

NO se pare en una entrada! Una imagen temprana de California es una una casa de adobe derrumbada con el marco de la puerta como la única parte recta. De esto vino nuestra creencia que una entrada es el lugar más seguro para estar durante un terremoto. En casas y edificios modernos, entradas no son más seguras, y no lo protegen contra objetos caídos o que van volando. Cúbrase con una mesa mejor!

NO corra afuera! Tratar de correr en un terremoto es peligroso, como el suelo se está moviendo y usted puede fácilmente caerse o ser herido por escombros o vidrio. Correr afuera es especialmente peligroso, como vidrio, ladrillos, y otros componentes de edificios pueden estar cayéndose. Está más seguro quedarse adentro y cubrirse con una mesa.

NO crea el supuesto "triángulo de vida"! En años recientes, un email ha circulado que ha recomendado acciones potencialmente peligrosas a la vida, y la fuente ha sido desacreditado por expertos destacados. Lea nuestro reporte especial para aprender más.